SCOTTSDALE, Arizona, EE.UU. -- Angel Pagan llegó a la primera sesión de entrenamientos del roster completo de los Gigantes de San Francisco y dejó claro que acepta su nuevo papel en el jardín izquierdo luego de la adición de Denard Span como jardinero central y primer bate.
La adquisición sorprendió inicialmente a Pagán, que está en el año final de un contrato de 40 millones de dólares por cuatro años firmado en diciembre de 2012.
"Como cualquiera, cuando es tu posición y te piden jugar una posición diferente, me sorprendió, pero al mismo tiempo, crep qie Span es un gran jardinero central", dijo el puertorriqueño antes de las prácticas el martes en el Scottsdale Stadium. "Todo jugador tiene su orgullo y tienes que sentarte y pensar que llega un momento en que tienes que hacer un cambio. Yo me preparé realmente bien para (jugar) el jardín central y el quipo me pidió que me pasase al izquierdo, yo estoy dedicado 100%. Estoy aquí para hacer lo que el equipo necesite".
No mucho después de haber hablado en los vestidores - a unos pocos metros del casillero de Span - Pagán comenzó a practicar capturando elevados en su nueva posición.
El boricua dijo que se enteró de parte de los Gigantes cuando éstos decidieron contratar a Span por tres años y 31 millones de dólares el mes pasado. Pagán ya le ha pedido a Span sentarse a conversar para discutir la transición.
"No tengo resentimientos. Yo quiero que sepa que estoy de acuerdo", dijo Pagán, que recientemente celebró el nacimiento de su tercera hija. "No soy egoísta. Me siento listo para cualquier papel en el equipo".
Además, Pagán piensa que jugar en el izquierdo le mantendrá en el terreno por más partidos, dado que allí hay menos intensidad, luego de lesiones en años recientes. Jugó por última vez en el izquierdo en 27 partidos con los Mets en la campaña del 2010.
El veterano jardinero trabajará para aprenderse las rutas en su nueva posición y cómo lidiar con el enorme rollo de lona guardado en territorio foul que a veces es un obstáculo. Además están las líneas de bateadores izquierdos que tienden a moverse hacia la raya.
"Las piernas están bien, estoy 100% saludable", dijo. "Entrené duro tras la campaña pasada para ayudar al equipo a ganar. Para mí, ese es el objetivo principal, ayudar a este equipo a llevarse otro campeonato. Para eso estamos todos aquí. Estoy listo para hacerlo".