El jardinero de los Rangers de Texas, Delino DeShields, tiene un hueso fracturado en su mano izquierda y se espera que pierda de cuatro a seis semanas.
Los Rangers colocaron a DeShields en la lista de lesionados de 10 días antes del juego del sábado contra los Astros de Houston y llamó al derecho Nick Gardewine de Triple-A Round Rock.
DeShields pareció sufrir la lesión durante su último turno al bate de la victoria del viernes sobre los Astros.
Carlos Tocci reemplazó a DeShields como jardinero central titular de Texas el sábado, mientras que el campocorto Elvis Andrus bateó de primero en la alineación de los Rangers.
El veloz DeShields fue instalado como el primer bate de todos los días de Texas después de batear .350 con cuatro bases robadas y 12 carreras anotadas en 20 juegos en los entrenamientos de primavera. Bateó para .269 con 29 bases robadas líderes del equipo en 120 partidos la temporada pasada.