MINNEAPOLIS - El lanzador derecho de los Minnesota Twins, Kenta Maeda, se sometió el miércoles a una cirugía Tommy John en Dallas, dijo el equipo.
El derecho japonés de 33 años fue colocado en la lista de lesionados de 10 días el 24 de agosto con rigidez en el antebrazo derecho. El cirujano ortopédico de los Texas Rangers, Keith Meister, realizó la cirugía.
Meister agregó un aparato ortopédico interno al brazo, un desarrollo reciente en la técnica de Tommy John que podría ayudar a acelerar la tasa de recuperación, que tradicionalmente es de al menos un año. Los Twins esperan que Maeda pueda regresar en 9-12 meses.
"Nunca hay garantías, pero somos bastante buenos en el aspecto médico con la rehabilitación de este tipo de lesiones y que los muchachos recuperen la salud", dijo el mánager de los Twins, Rocco Baldelli.
Maeda fue el subcampeón en la votación del Premio Cy Young de la Liga Americana la temporada pasada, cuando tuvo marca de 6-1 con efectividad de 2.70 en 11 aperturas. En 21 aperturas esta temporada, Maeda tuvo foja de 6-5 con efectividad de 4.66.
Baldelli señaló que la cirugía abordó otros problemas en el brazo de Maeda que habían estado molestando al lanzador a lo largo de su carrera de seis años en la MLB, que comenzó con un período de cuatro años con los Dodgers.
"Con suerte, cuando esté listo, podríamos ver una versión mejor que cualquier otra que hayamos visto antes, porque pudieron entrar y limpiar algunas cosas con las que ha estado lanzando", dijo Baldelli. "No se trataba simplemente de una simple lesión aguda con la que estaba lidiando. Ha estado lanzando con algunas de estas cosas por un tiempo. Esto le da la oportunidad de estar con todas sus fuerzas en el futuro".