ARLINGTON, Texas -- Los Texas Rangers dieron de baja al cátcher venezolano Sandy Leon, quien había firmado un contrato de ligas menores al término del campamento en Arizona, mientras que los Chicago Cubs recibieron el lanzador derecho venezolano Carlos Guzmán.
Texas anunció la decisión el lunes antes del juego de exhibición de Texas ante Kansas City Royals, el equipo con el que comparte el complejo de entrenamiento en Surprise, Arizona.
El venezolano de 34 años firmó con los Rangers antes de que iniciaran los entrenamientos de primavera. El cátcher ha disputado 533 encuentros con cinco equipos en 11 campañas.
Mitch Garver está de vuelta tras perderse la segunda mitad de la temporada anterior con los Rangers tras someterse en julio a una cirugía en el brazo derecho. Jonah Heim disputó 111 juegos la temporada anterior y Texas también cuenta con el prospecto Sam Huff.
Los Rangers fueron el cuarto equipo de León desde el año pasado. Inició el pasado campamento de primavera con los Cleveland Guardians, pero lo dieron de baja antes del inicio de temporada. Firmó como agente libre con los Cincinnati Reds el 16 de abril y los Guardians lo volvieron a adquirir el 28 de junio antes de enviarlo el dos de agosto a Minnesota Twins. Se convirtió en agente libre al término de la campaña.
En 33 encuentros con los Guardians y Twins el año pasado, bateó para un promedio de .169, sin ningún jonrón y cuatro remolcadas. Su promedio de bateo es de .210 como pelotero con Boston Red Sox, Washington Nationals y Miami Marlins.
CARLOS GUZMÁN LLEGA A CUBS EN CANJE CON TIGERS
Los Cubs recibieron el lanzador derecho venezolano Carlos Guzmán, de ligas menores, en un intercambio por el jugador de cuadro veterano Zach McKinstry, de los Detroit Tigers el lunes.
Guzmán, derecho de 24 años, tuvo marca de 9-6 con promedio de carreras limpias admitidas de 4.11 en 27 partidos la temporada pasada, terminando la campaña con dos apariciones con el equipo de Doble A, Erie.
Los Tigers reciben a McKinstry, un bateador de .208 que tuvo 12 cuadrangulares y 43 empujadas en partes de tres temporadas en Grandes Ligas.
McKinstry, quien cumplirá 28 años el 29 de abril, llegó a las Mayores en 2020 con Los Angeles Dodgers. Fue intercambiado a los Cubs por el relevista Chris Martin en julio.
Bateó para .199 con cinco jonrones y 14 producidas en 57 partidos con los Dodgers y los Cubs la campaña pasada.
Chicago anunció que envió al infielder Christopher Morel a Iowa de Triple A. El relevista Rowan Wick oficialmente fue liquidado y enviado a Iowa.
El canje de McKinstry y la decisión de Morel seguramente significará que MIles Mastrobuoni estará en el cuadro titular el primer día. Mastrobuoni, de 27 años, debutó en las Grandes Ligas el año pasado con un promedio de bateo de .188 (3 de 16) en ocho encuentros con Tampa Bay Rays.