ARLINGTON, Texas -- El jardinero estrella de Los Ángeles Angels, Mike Trout, dijo el lunes que está mejorando cada día debido a una fractura en el hueso ganchoso izquierdo que lo ha mantenido fuera de la alineación desde el 3 de julio, pero dijo que no hay una fecha fija para su regreso.
"Sé que es solo una cuestión de tolerancia al dolor", dijo Trout antes del partido de los Angels contra los Texas Rangers. "Una vez que llegue a un punto en el que sea soportable, estaré allí".
El tres veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana y 11 veces All-Star comenzó a hacer swings contra una máquina de lanzamientos, el viernes pasado, antes de la serie de tres juegos del club en Houston. Dijo que aún no se ha enfrentado a la máquina a máxima velocidad.
El mánager de los Angels, Phil Nevin, dijo que el siguiente paso para Trout será enfrentar el lanzamiento en vivo, lo que podría suceder en unos días.
"En su mayor parte, es la tolerancia al dolor de Mike y dónde cree que está", dijo Nevin. "Si puede enfrentar a un lanzador y soltarse, lo cual se está acercando mucho, si enfrenta la velocidad de la máquina, está haciendo todo en la jaula".
Trout ha estado entrenando en los jardines y dice que la lesión lo afecta principalmente mientras batea.
"La defensa en este momento, todos los días ha sido bueno", dijo. "Hay ciertos movimientos que hago en los jardines en los que, con el revés, cuando lo golpeo de forma divertida, actúa un poco. Pero nada me detiene en la defensa. Es solo la parte del swing".
Trout ha jugado en 81 de los 119 juegos de los Angels, bateando .263 con 18 jonrones y 44 carreras impulsadas.
Los Angelinos están 11½ juegos detrás del primer lugar Texas en la División Oeste y están a 6½ juegos del último comodín de la Liga Americana.