NUEVA YORK -- El lanzador de los New York Yankees, Domingo Germán, dijo el domingo que probablemente usará menos colofonia en sus manos cuando regrese de una suspensión de 10 juegos por usar una sustancia extraña en el montículo.
Germán fue suspendido por Major League Baseball el 17 de mayo y regresará a la rotación de los Yankees para el partido del lunes en Seattle.
"Tienes que hacer algo diferente porque lo que hice antes hizo que me expulsaran del juego", dijo a través de un intérprete. "Probablemente regrese a años anteriores donde lo usé mucho menos".
Germán fue sancionado luego de ser expulsado en la cuarta entrada de la victoria de Nueva York por 6-3 en Toronto el 16 de mayo. Retiró a los primeros nueve bateadores antes de que el árbitro de primera base D.J. Reyburn revisó las manos de Germán mientras se encaminaba al montículo para el cuarto inning.
Después del juego, el jefe del equipo de árbitros James Hoye dijo que Germán tenía "la mano más pegajosa que jamás he sentido".
El equipo de Hoye también examinó las manos de Germán durante una apertura el 15 de abril contra Minnesota, cuando el derecho retiró a sus primeros 16 bateadores, pero le permitió permanecer en ese juego. Hoye le había pedido a Germán que se lavara la colofonia de la mano y le había quedado algo en el dedo meñique.
Germán dijo el domingo que no ha recibido una explicación directa de cuál es la cantidad apropiada de resina a usar.
"En cuanto a una explicación directa sobre cuánto usar o no, no he recibido una mejor explicación de MLB o de los árbitros", dijo. "Para mí, tengo que seguir usándola, entender cuánto usar y mantener un equilibrio, pero al mismo tiempo tengo que seguir preparándome para lanzar y mantener mi rutina entre aperturas para ponerme en la forma correcta para el próximo partido y seguir usando la bolsa de colofonia e intentar seguir ejecutando lanzamientos".
Germán fue el cuarto lanzador suspendido desde que MLB comenzó a tomar medidas enérgicas contra sustancias extrañas en junio de 2021 y el segundo esta temporada. El lanzador de los New York Mets, Max Scherzer, también cumplió una suspensión de 10 juegos luego de ser expulsado el 19 de abril de visita contra Los Angeles Dodgers.
En 2021, Héctor Santiago de los Seattle Mariners y Caleb Smith de los Arizona Diamondbacks cumplieron suspensiones por sustancias pegajosas.
"Él tiene que evitar eso y significa que estemos más atentos y verifiquemos y nos aseguremos de que estamos en un buen lugar", dijo el manager de los Yankees, Aaron Boone, sobre Germán. "Deberíamos estar bien, pero creo que hay una cosa sobre esto: Cuál es la línea, no hay una línea definida, no puedes tener [sustancias] pegajosas en tus manos. Así que debe tener eso en cuenta".
German tiene marca de 2-3 con efectividad de 3.75 en nueve aperturas esta temporada. Tiene marca de 28-24 con efectividad de 4.31 en 101 apariciones (79 aperturas) en su carrera desde que hizo su debut en las Grandes Ligas en 2017 con los Yankees.